-
1 охрана охран·а
1) (действие) guarding, protection; (интересов и т.п.) safeguardingохрана природы — preservation of nature, nature protection / conservation
охрана труда — workmen's protection, labour safety / protection
2) (стража) guard(s), escortприбывать в сопровождении вооружённой / конной охраны — to arrive with an armed / mounted escort
береговая охрана — coast / coastal guard
личная охрана президента — bodyguards of the president, presidential bodyguards
пограничная охрана — border / frontier guards
в сопровождении охраны — under escort, in custody
-
2 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
3 охрана
ж.1. ( действие) guarding, protectionохрана труда — labour protection; industrial safety measures
охрана природы — nature conservation / preservation
охрана окружающей среды — conservation / preservation of surroundings
2. ( стража) guardв сопровождении охраны — under escort, in custody
-
4 сопровождение сопровождени·е
в сопровождении (кого-л.) — accompanied (by); (для охраны) escorted (by)
Russian-english dctionary of diplomacy > сопровождение сопровождени·е
См. также в других словарях:
Заслуженный сотрудник органов государственной охраны Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов государственной охраны Российской Федерации … Википедия
Деятельности вневедомственной охраны психологическое обеспечение — Работа психологов, руководителей подразделений ВО, направленная на: а) совершенствование психологической работы с кадрами, б) повышение эффективности служебной деятельности сотрудников ВО; в) повышение престижа профессии. ПО призвано решать… … Энциклопедия современной юридической психологии
ночь длинных ножей — (Nacht der langen Messer), Кровавая чистка , развязанная Гитлером 30 июля 1934 кровавая резня с целью пресечь растущее влияние своих политических противников из СА. С самого начала нацистская революция шла по двум путям. Изначальное название… … Энциклопедия Третьего рейха
Даосский триптих У Даоцзы. — Произведение представляет собой три картины (каждая размером 125,5х59 см) с изображением даосских божеств, написанных на шёлке тушью, водяными красками и золотом; композиционно оно объединено в триптих, и, по всей вероятности, ранее… … Википедия
Даосский триптих У Даоцзы — … Википедия
Случаи "террористических" убийств правителей в истории — 28 июня 1914 г. был убит Франц Фердинанд, старший сын эрцгерцога Карла Людвига (младшего брата императора Австро Венгрии Франца Иосифа) и Марии Анунциаты, принцессы Обеих Сицилий австрийский эрцгерцог и князь Эсте, предполагаемый наследник Австро … Энциклопедия ньюсмейкеров
охрана — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? охраны, чему? охране, (вижу) что? охрану, чем? охраной, о чём? об охране 1. Охрана это защита, оберегание, сохранение чего либо. Охрана природы. | Заниматься охраной важного объекта. 2. Охрана … Толковый словарь Дмитриева
доста́вить — ставлю, ставишь; сов., перех. (и чего) (несов. доставлять). 1. Привезти, принести и т. д. к месту назначения. Доставить пассажиров. Доставить груз. □ Маленький речной пароходик должен был доставить нас в Астрахань. Гл. Успенский, На Кавказе.… … Малый академический словарь
ОХРАНА — ОХРАНА, ы, жен. 1. см. охранять. 2. Группа (людей, кораблей, машин), охраняющая кого что н. В сопровождении охраны. Вооружённая о. Выставить охрану. Береговая о. | прил. охранный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Четырнадцать недель тишины — Четырнадцать недель тишины … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Февраль 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
